-
1 ограничительная прокладка
( при комплектовке пачек) end board полигр.Англо-русский словарь технических терминов > ограничительная прокладка
-
2 end board
1) Лесоводство: торцевая опорная прокладка (при укладке тары)2) Полиграфия: ограничительная прокладка (при комплектовке пачек) -
3 end board
полигр. ограничительная прокладка ( при комплектовке пачек) -
4 compensate
['kɒmpənseɪt]1) Общая лексика: балансировать, возместить, возмещать (убытки), вознаградить, вознаграждать, давать компенсацию, компенсировать, окупать, поддерживать устойчивость валюты, уравнивать, оплачивать (об оплате за работу), платить жалование, оплатить2) Морской термин: компенсатор, снабжать3) Военный термин: (counter) уравновешивать4) Техника: выравнивать, корректировать, служить противовесом5) Редкое выражение: отдавать долг6) Химия: компенсироваться7) Железнодорожный термин: уравновесить8) Экономика: обеспечивать устойчивость валюты9) Металлургия: заменять, регулировать, повышать качество (металлов, сплавов)10) Полиграфия: компенсировать толщину корешкового сгиба тетрадей (при комплектовке пачек) разворотом привёрток в разные стороны11) Космонавтика: ввести поправочные коэффициенты12) Деловая лексика: вознаграждать за работу, расплачиваться13) Автоматика: вводить коррекцию14) Макаров: восполнять, выправлять, уравновешивать -
5 newspaper jacket
Полиграфия: первая тетрадь газеты, первая тетрадь газеты (в которую вкладываются другие газетные тетради при комплектовке крупнообъёмной газеты) -
6 signature combination
Полиграфия: комбинация тетрадей, комбинация тетрадей (при комплектовке) -
7 compensate
компенсировать толщину корешкового сгиба тетрадей (при комплектовке пачек) разворотом привёрток в разные стороныАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > compensate
-
8 compensation
1) уравнивание2) компенсация (напр. толщины корешкового сгиба тетрадей при комплектовке пачки)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > compensation
-
9 newspaper jacket
первая тетрадь газеты (в которую вкладываются другие газетные тетради при комплектовке крупнообъёмной газеты)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > newspaper jacket
-
10 signature combination
комбинация тетрадей (при комплектовке)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > signature combination
-
11 match
спичка; запал; фитиль; II подбирать под пару (напр. при комплектовке деталей двигателя); сочетать; выравнивать; подбирать (напр. по цвету, качеству); согласовывать; сочетать; приводить в соответствие; подгонять; соразмерять; конкурировать; выдержать сравнение (с чем-л.); II равноценный; равносильный; конкурентоспособный- match together - match up -
12 paper insertion
1) Техника: бумажная вставка2) Полиграфия: ввод бумажного листа в подборочную ячейку -
13 paper insertion
ввод бумажного листа в подборочную ячейку (при полистной комплектовке)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > paper insertion
См. также в других словарях:
Newspaper jacket — Первая тетрадь газеты (в которую вкладываются другие газетные тетради при комплектовке крупнообъёмной газеты) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Картоиздательские процессы — совокупность технологических операций по изданию карт, включающая репродукционные, ретушёрные, светокопировальные, печатные и отделочные работы. Для издания карт используются черно белые штриховые, полутоновые или цветные… … Большая советская энциклопедия
Paper insertion — Ввод бумажного листа в подборочную ячейку (при полистной комплектовке) … Краткий толковый словарь по полиграфии
